Een bord met koele witte yoghurt, twee gepocheerde eieren erop en daaroverheen een straaltje diep oranje boter die nog zachtjes nasist.
Zo staat dit gerecht in Istanbul op tafel, onder de naam cilbir. Het bestaat al sinds de Ottomaanse keukens, en er is in vierhonderd jaar weinig aan verbeterd.
Ingrediënten
- 2 eieren
- 150 g volle Griekse yoghurt
- 1 eetlepel roomboter
- Half theelepel chilivlokken
- 1 snee zuurdesembrood (geroosterd)
- Verse dille
- Peper en zeezout
Bereiding
- Pocheer de eieren 3 minuten in zachtjes borrelend water met een scheut azijn.
- Verdeel de yoghurt over een bord.
- Smelt de boter in een pannetje. Voeg de chilivlokken toe, laat 30 seconden sissen.
- Leg de gepocheerde eieren op de yoghurt. Druppel de chiliboter erover.
- Bestrooi met dille en serveer met het geroosterde brood.
Waarom yoghurt en warme boter samen werken
De yoghurt is koud, zuur en dun. De boter is warm, vet en vol. Als ze elkaar raken op het bord krijg je in elke hap allebei die uitersten tegelijk.
Laat de yoghurt eerst een kwartier op kamertemperatuur komen. IJskoude yoghurt onder hete boter geeft een schok waar de yoghurt korrelig van kan worden.
Roer er een snuf zout doorheen voordat je hem uitspreidt. Yoghurt zonder zout smaakt in dit gerecht flauw en trekt op de verkeerde manier de aandacht.
Pocheren zonder dat het een zootje wordt
Het water mag niet koken. Je wil kleine belletjes die net van de bodem loskomen, ergens rond de tachtig graden. Kokend water slaat het eiwit uit elkaar voordat het kan stollen.
Een scheut azijn helpt het eiwit sneller te stollen doordat het de zuurgraad verlaagt. Een eetlepel is genoeg, meer en je proeft het.
Breek het ei eerst in een kopje en laat het van daaruit vlak boven het water glijden. Rechtstreeks uit de schaal boven de pan verspreidt het eiwit zich veel te ver.
Bij ouder ei wordt het eiwit dunner en waaiert het in het water uit tot een wolk van slierten. Voor pocheren wil je een ei van hooguit een week oud. Voor roerei of omelet maakt het niets uit.
De chiliboter is een techniek, geen ingredient
Wat je hier maakt heet in de Turkse en Perzische keuken een gekruide boter, en het principe is simpel. Vet lost de smaakstoffen uit gedroogde kruiden op, veel beter dan water dat kan.
Capsaicine, de stof die chili scherp maakt, is vetoplosbaar. In dertig seconden hete boter trekt hij er volledig uit en kleurt de boter oranje. Diezelfde chilivlokken in water zouden nauwelijks iets afgeven.
Haal de pan van het vuur zodra de boter kleurt. Chilivlokken die verbranden worden bitter, en dat proef je door alles heen.
Zuurdesem en niet zomaar een snee brood
Het brood is hier het gereedschap waarmee je de yoghurt en de dooier van het bord haalt. Het moet dus stevig genoeg zijn om niet doormidden te breken.
Zuurdesem heeft daarnaast een langere fermentatie achter de rug, waardoor een deel van de fytinezuren is afgebroken en mineralen beter opneembaar worden. Rooster hem tot hij echt knapperig is.
Ik at dit voor het eerst in een klein ontbijtzaakje waar ze het brood aan de zijkant van het bord legden, half in de yoghurt. Sindsdien doe ik het thuis niet anders meer.
Het verrassend simpele trucje waardoor je langer vol zit na elke maaltijd
Het kost je acht seconden per maaltijd, je hoeft er niets extra’s voor te kopen, en het werkt vanaf vandaag. Katja legt het uit in één korte mail.
Katja's tip
Turkse eieren zijn het bewijs dat een ontbijt van 10 minuten er ook spectaculair uit kan zien. De koude yoghurt tegen het warme ei is de combinatie die je niet meer vergeet.
Veelgestelde vragen
Kan ik de eieren zachtgekookt gebruiken in plaats van gepocheerd?
Dat kan en het scheelt zenuwen. Zes minuten in kokend water, daarna in koud water en pellen. Je mist wel de vloeibare dooier die zich over de yoghurt verspreidt.
Waarom volle Griekse yoghurt en geen magere?
Magere yoghurt is dunner en zuurder, en loopt onder de boter uit tot een plas. Het vet in de volle variant houdt alles op zijn plaats en verzacht het zuur.
Wat als ik geen dille heb?
Munt is de klassieke tweede keuze en past net zo goed. Peterselie kan ook, maar die is een stuk neutraler en voegt weinig toe behalve kleur.
Meer recepten uit dit weekmenu
Dit recept hoort bij het Vlees & Vis Weekmenu: Eiwitrijk en Verzadigend.
Deel dit recept wanneer je denkt dat je er iemand een plezier mee doet.

Katja heeft de afgelopen 17 jaar al honderdduizenden vrouwen in Nederland en België begeleid via Het Mentale Dieet Plan, Het Ketogeen Plan en De Slimste Keuken bij hun transformatie naar een gezonder eetpatroon. Niet met strikte diëten, maar met de drie pijlers van verzadiging: eiwit, vezels, volume en… gezond verstand.

